Le Carnet · Cultuur

Expositie Halle aux poissons Elbeuf: evenwicht volgens Lydie Turco

Door L'équipe de La Demeure des Dix · Gepubliceerd op · Bijgewerkt op

Er is eerst een zin, die de stad bovenaan de tentoonstelling plaatst: in het Japans wijst de uitdrukking die Lydie Turco koos op « de kunst om een evenwicht te vinden en zich in alle omstandigheden aan te passen, terwijl men verankerd blijft in de eigen diepe identiteit ». Dan is er de plaats, een grote zaal van bijna 300 m² in het hart van Elbeuf, waar deze beelden de bezoekers vijf weken lang gezelschap houden, van het einde van de herfst tot de eerste dagen van 2027.

Het onderwerp komt op het juiste moment. December is de maand waarin alles sneller gaat, en de tentoonstelling spreekt precies over traagheid.

Illustratie van de Halle aux poissons in Elbeuf, bordeauxrood ijzeren gevel en bakstenen muren in ruiten, lucht met wattenachtige wolken

Een reis naar Japan, verteld in twee snelheden

De presentatietekst is in de eerste persoon geschreven door de fotografe. Ze vertelt dat ze, tijdens een verblijf in Japan, getroffen was door « het naast elkaar bestaan van traditie en moderniteit ». Aan de ene kant, schrijft ze, « een vorm van traagheid, verankerd in de oude tempels en de spiritualiteit ». Aan de andere « het duizelingwekkende gevoel van snelheid » van een hypermoderne samenleving. Daartussen « zoekt Japan een weg ».

Dat is de invalshoek van de tentoonstelling, en die reikt verder dan Japan. Lydie Turco sluit haar tekst af met een kwestie waarmee, schrijft ze, wij « allemaal » worden geconfronteerd: « in een tijd waarin alles te snel lijkt te gaan » een evenwicht vinden « om zichzelf niet te verliezen ».

Eén detail verdient het om voor uw bezoek te worden genoemd. De titel van de tentoonstelling wordt gepubliceerd als « Rinki Owen », terwijl de presentatietekst op dezelfde pagina « Rinki Ohen » schrijft. Wij nemen hier de titel over zoals de stad die toont, zonder de spelling te beslechten.

Een hal voor de beeldende kunsten

De Halle aux poissons presenteert zich als het centrum voor beeldende kunsten van Elbeuf. De stad ontvangt er tijdelijke tentoonstellingen van fotografie, schilderkunst of digitale werken, en noemt een duidelijk doel: de toegang tot cultuur voor iedereen bevorderen, met culturele bemiddeling als ruggengraat.

Dan is er de mezzanine. Op ongeveer 175 m² huisvest de Hal permanent een Micro-Folie, een voorziening van het ministerie van Cultuur gecoördineerd door La Villette. Interactieve schermen geven er toegang tot werken van het Louvre, het Kasteel van Versailles, het Centre Pompidou of het Musée d'Orsay, en virtualrealityheadsets worden aangeboden vanaf 12 jaar. De werken wisselen in willekeurige volgorde, en een bemiddelaarster is in het gebouw aanwezig om vragen te beantwoorden.

U kunt dus een verdieping hoger gaan wanneer u de tentoonstelling verlaat. De foto's van Lydie Turco beneden, een nationale collectie boven, onder hetzelfde dak.

Voor 21 november een andere tentoonstelling

Als u deze regels leest vóór zaterdag 21 november, toont de Hal nog « Jardins exquis », van het collectief N.E.C.T.A.R., op het kruispunt van het impressionisme en de digitale kunsten volgens de stad. De foto's van Lydie Turco nemen een week later het stokje over, op zaterdag 28 november om 10 uur.

Wanneer u de deur kunt binnenstappen

Zaterdag is de veiligste dag. De pagina van de tentoonstelling en de algemene pagina van de Hal geven dezelfde uren: van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. Op woensdag komen de twee pagina's niet overeen. Voor een bezoek midden in de week belt u de Hal op 02 32 96 90 17.

De toegang is gratis, zonder reservatie volgens de pagina van de Hal. U komt binnen via de rue Augustin Henry, aan de kant van de place de la Poissonnerie.

De feestdagen vragen om een extra voorzorg. De pagina van de tentoonstelling vermeldt geen sluiting op zaterdag 26 december en op zaterdag 2 januari. Die stilte is geen bevestiging: een telefoontje voorkomt dat u voor een gesloten deur staat.

Op de laatste dag, zaterdag 2 januari 2027, sluit de tentoonstelling om 18 uur. Het is de eerste zaterdag van het jaar, en een goede manier om die langzaam te beginnen.

Waar te overnachten

La Demeure des Dix ligt eveneens in Elbeuf, in het stadscentrum volgens haar pagina Toegang, en ontvangt tot tien personen. Haar ideeën voor uitstappen in de stad en rond Rouen staan verzameld op de pagina Rond La Demeure.

Het essentiële

  • Tentoonstelling: foto's van Lydie Turco, gepubliceerde titel « Rinki Owen ».
  • Data: van zaterdag 28 november 2026 om 10 uur tot zaterdag 2 januari 2027 om 18 uur.
  • Plaats: Halle aux poissons, place de la Poissonnerie, ingang rue Augustin Henry, Elbeuf-sur-Seine.
  • Openingsuren: woensdag en zaterdag. Zaterdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur; op woensdag de uren bevestigen op 02 32 96 90 17.
  • Tarief: vrije toegang.
  • Nagekeken op 11/11/2026 op de pagina van de tentoonstelling en de pagina van de Hal. Opening tijdens de feestdagen te bevestigen.

Veelgestelde vragen

Welke tentoonstelling kunt u in december zien in de Halle aux poissons in Elbeuf?

In december toont de Halle aux poissons foto's van Lydie Turco, onder de titel « Rinki Owen », van 28 november 2026 tot 2 januari 2027 volgens de stad Elbeuf. Tot 21 november 2026 presenteert de Hal nog « Jardins exquis », van het collectief N.E.C.T.A.R.

Wat zijn de openingsuren van de tentoonstelling?

De tentoonstelling is open op woensdag en zaterdag. Op zaterdag is de Hal open van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur; voor de woensdag geven de pagina's van de stad niet dezelfde uren, die moet u dus bevestigen op 02 32 96 90 17.

Is de tentoonstelling gratis?

Ja. De stad Elbeuf kondigt vrije toegang aan, en de pagina van de Hal preciseert dat geen reservatie nodig is.

Waar bevindt zich de Halle aux poissons in Elbeuf?

De Halle aux poissons ligt aan de place de la Poissonnerie, in Elbeuf-sur-Seine, met een ingang in de rue Augustin Henry. Ze huisvest ook een permanente Micro-Folie op haar mezzanine.

Is de tentoonstelling open tijdens de feestdagen?

De pagina van de tentoonstelling meldt geen sluiting op zaterdag 26 december en op zaterdag 2 januari, maar bevestigt de opening ook niet. Bel de Hal op 02 32 96 90 17 voordat u vertrekt.

Officiële bronnen

Alle artikelen

Een huis voor 10 personen, met uw hond, op ongeveer 20 minuten van Rouen.