Le Carnet · Kultur

Ausstellung Halle aux poissons Elbeuf: Gleichgewicht nach Lydie Turco

Von L'équipe de La Demeure des Dix · Veröffentlicht am · Aktualisiert am

Da ist zuerst ein Satz, den die Stadt an den Anfang der Ausstellung stellt: auf Japanisch bezeichnet der von Lydie Turco gewählte Ausdruck « die Kunst, ein Gleichgewicht zu finden und sich in allen Umständen anzupassen, ohne den eigenen tiefen Identitätskern zu verlassen ». Dann ist da der Ort, ein großer Saal von nahezu 300 m² im Herzen von Elbeuf, in dem diese Bilder die Besucher fünf Wochen lang begleiten, vom Ende des Herbstes bis zu den ersten Tagen des Jahres 2027.

Das Thema kommt zur rechten Zeit. Dezember ist der Monat, in dem alles schneller wird, und die Ausstellung spricht genau von der Langsamkeit.

Illustration der Halle aux poissons in Elbeuf, bordeauxrote Eisenfassade und rautenförmige Ziegelwände, Himmel mit watteartigen Wolken

Eine Reise nach Japan, in zwei Geschwindigkeiten erzählt

Der Vorstellungstext ist in der ersten Person von der Fotografin geschrieben. Sie erzählt, auf einem Aufenthalt in Japan von « der Koexistenz von Tradition und Moderne » getroffen worden zu sein. Auf der einen Seite, schreibt sie, « eine Form der Langsamkeit, verwurzelt in den alten Tempeln und der Spiritualität ». Auf der anderen « das schwindelerregende Gefühl der Geschwindigkeit » einer hypermodernen Gesellschaft. Dazwischen « sucht Japan einen Weg ».

Das ist der Blickwinkel der Ausstellung, und er reicht über Japan hinaus. Lydie Turco schließt ihren Text mit einer Frage, der, schreibt sie, wir « alle » gegenüberstehen: « in einer Zeit, in der alles zu schnell zu gehen scheint », ein Gleichgewicht zu finden, « um sich nicht zu verlieren ».

Ein Detail verdient es, vor Ihrem Besuch genannt zu werden. Der Titel der Ausstellung wird in der Form « Rinki Owen » veröffentlicht, während der Vorstellungstext derselben Seite « Rinki Ohen » schreibt. Wir übernehmen hier den Titel, wie die Stadt ihn anzeigt, ohne die Schreibweise zu entscheiden.

Eine Halle für die bildenden Künste

Die Halle aux poissons stellt sich als Zentrum der bildenden Künste von Elbeuf vor. Die Stadt zeigt dort Wechselausstellungen mit Fotografie, Malerei oder digitalen Werken und nennt ein klares Ziel: den Zugang zur Kultur für alle zu fördern, mit der kulturellen Vermittlung als Gerüst.

Bleibt das Zwischengeschoss. Auf etwa 175 m² beherbergt die Halle dauerhaft eine Micro-Folie, ein Angebot des Kulturministeriums unter der Koordination von La Villette. Interaktive Bildschirme geben dort Zugang zu Werken des Louvre, des Schlosses Versailles, des Centre Pompidou oder des Musée d'Orsay, und Virtual-Reality-Brillen werden ab 12 Jahren angeboten. Die Werke laufen in zufälliger Reihenfolge, und eine Vermittlerin ist im Gebäude, um Fragen zu beantworten.

Sie können also nach der Ausstellung eine Etage hinaufgehen. Die Fotografien von Lydie Turco unten, eine nationale Sammlung oben, unter demselben Dach.

Vor dem 21. November eine andere Ausstellung

Wenn Sie diese Zeilen vor Samstag, dem 21. November, lesen, zeigt die Halle noch « Jardins exquis » des Kollektivs N.E.C.T.A.R., an der Kreuzung von Impressionismus und digitaler Kunst laut der Stadt. Die Fotografien von Lydie Turco folgen eine Woche später, am Samstag, 28. November, um 10 Uhr.

Wann Sie durch die Tür gehen sollten

Der Samstag ist der sicherste Tag. Die Seite der Ausstellung und die allgemeine Seite der Halle nennen dieselben Öffnungszeiten: von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Am Mittwoch stimmen die beiden Seiten nicht überein. Vor einem Besuch unter der Woche rufen Sie die Halle unter 02 32 96 90 17 an.

Der Eintritt ist frei, ohne Reservierung laut der Seite der Halle. Der Eingang liegt in der rue Augustin Henry, auf der Seite der place de la Poissonnerie.

Die Feiertage verlangen eine weitere Vorsicht. Die Seite der Ausstellung erwähnt keine Schließung am Samstag, 26. Dezember, und am Samstag, 2. Januar. Dieses Schweigen ist keine Bestätigung: ein Anruf bewahrt Sie davor, vor verschlossener Tür zu stehen.

Am letzten Tag, Samstag, dem 2. Januar 2027, schließt die Ausstellung um 18 Uhr. Es ist der erste Samstag des Jahres, und ein guter Weg, ihn langsam zu beginnen.

Wo übernachten

La Demeure des Dix liegt ebenfalls in Elbeuf, in der Innenstadt laut ihrer Seite Anfahrt, und empfängt bis zu zehn Personen. Ihre Ideen für Ausflüge in der Stadt und rund um Rouen sind auf der Seite Rund um La Demeure versammelt.

Das Wichtigste

  • Ausstellung: Fotografien von Lydie Turco, veröffentlichter Titel « Rinki Owen ».
  • Daten: von Samstag, 28. November 2026, 10 Uhr, bis Samstag, 2. Januar 2027, 18 Uhr.
  • Ort: Halle aux poissons, place de la Poissonnerie, Eingang rue Augustin Henry, Elbeuf-sur-Seine.
  • Öffnungszeiten: mittwochs und samstags. Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr; mittwochs Öffnungszeiten unter 02 32 96 90 17 zu bestätigen.
  • Preis: freier Eintritt.
  • Geprüft am 11/11/2026 auf der Seite der Ausstellung und der Seite der Halle. Öffnung an den Feiertagen zu bestätigen.

Häufige Fragen

Welche Ausstellung sieht man im Dezember in der Halle aux poissons in Elbeuf?

Im Dezember zeigt die Halle aux poissons Fotografien von Lydie Turco, unter dem Titel « Rinki Owen », vom 28. November 2026 bis zum 2. Januar 2027 laut der Stadt Elbeuf. Bis zum 21. November 2026 präsentiert die Halle noch « Jardins exquis » des Kollektivs N.E.C.T.A.R.

Welche Öffnungszeiten hat die Ausstellung?

Die Ausstellung ist mittwochs und samstags geöffnet. Am Samstag ist die Halle von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet; für den Mittwoch nennen die Seiten der Stadt nicht dieselben Zeiten, sie sind daher unter 02 32 96 90 17 zu bestätigen.

Ist die Ausstellung kostenfrei?

Ja. Die Stadt Elbeuf kündigt freien Eintritt an, und die Seite der Halle präzisiert, dass keine Reservierung nötig ist.

Wo befindet sich die Halle aux poissons in Elbeuf?

Die Halle aux poissons liegt an der place de la Poissonnerie in Elbeuf-sur-Seine, mit einem Eingang in der rue Augustin Henry. Sie beherbergt auch eine ständige Micro-Folie auf ihrem Zwischengeschoss.

Ist die Ausstellung an den Feiertagen geöffnet?

Die Seite der Ausstellung nennt keine Schließung am Samstag, 26. Dezember, und am Samstag, 2. Januar, bestätigt die Öffnung aber auch nicht. Rufen Sie die Halle unter 02 32 96 90 17 an, bevor Sie sich auf den Weg machen.

Offizielle Quellen

Alle Artikel

Ein Haus für 10 Personen, mit Ihrem Hund, etwa 20 Minuten von Rouen.