Le Carnet · Avec votre chien
Venir du Royaume-Uni en Normandie avec son chien : les documents
Par L'équipe de La Demeure des Dix · Publié le · Mis à jour le
Depuis la Grande-Bretagne, la Normandie se rejoint vite. Mais pour votre chien, le voyage se prépare plusieurs semaines à l’avance : un document manquant peut suffire à gâcher le départ, ou le retour.
Voici, étape par étape, ce que disent aujourd’hui les pages officielles du gouvernement britannique (gov.uk) et du ministère français de l’Agriculture. Les règles peuvent évoluer : vérifiez-les avant chaque voyage et demandez conseil à votre vétérinaire. Les résidents d’Irlande du Nord suivent des règles différentes, détaillées sur gov.uk.

1. La puce électronique, avant ou avec le vaccin
Votre chien doit être identifié par une puce électronique. Selon gov.uk, la puce doit être posée avant la vaccination antirabique, ou au plus tard le même jour. Si elle est posée après, le vaccin doit être refait.
Côté français, le ministère de l’Agriculture rappelle que seule la puce électronique est reconnue pour voyager dans l’Union européenne, sauf pour les animaux identifiés par tatouage avant le 3 juillet 2011.
2. Le vaccin contre la rage et le délai de 21 jours
Votre chien doit être vacciné contre la rage avant de voyager. Le vétérinaire a besoin d’une preuve qu’il a au moins 12 semaines au moment de la vaccination.
Après une première vaccination (ou la dernière injection d’une primovaccination), il faut attendre au moins 21 jours pleins avant de voyager ; selon le vaccin utilisé, ce délai peut être plus long. Si votre chien reçoit un rappel sans interruption de la protection, aucune attente n’est nécessaire.
3. Le certificat sanitaire (animal health certificate)
Si vous résidez en Angleterre, en Écosse ou au pays de Galles, vous ne pouvez pas utiliser un passeport pour animal de compagnie pour entrer dans l’UE, même s’il a été délivré dans l’UE. Il vous faut un certificat sanitaire, l’animal health certificate (AHC).
Il est délivré par votre vétérinaire et doit être signé par un vétérinaire officiel (official veterinarian). Apportez la preuve de la date de pose de la puce et l’historique des vaccinations. Un même certificat peut couvrir jusqu’à 5 animaux, et il en faut un nouveau pour chaque voyage vers l’UE.
- Entrée dans l’UE : dans les 10 jours suivant la délivrance (le jour 1 est la date de délivrance).
- Déplacements dans l’UE après l’entrée : jusqu’à 6 mois.
- Retour en Grande-Bretagne : jusqu’à 6 mois.
4. À l’arrivée en France
Vous passez par un point d’entrée pour voyageurs, où l’on peut vous demander le certificat sanitaire avec la preuve de la puce et de la vaccination antirabique. Lors de la délivrance, vous signez aussi une déclaration attestant que vous ne vendrez pas votre animal et ne le confierez pas à un nouveau foyer pendant le séjour.
Pour l’aller, gov.uk n’exige un traitement contre le ténia que vers la Finlande, l’Irlande, Malte, l’Irlande du Nord et la Norvège. Le ministère de l’Agriculture rappelle par ailleurs que les chiens de première catégorie sans pedigree sont interdits d’introduction en France.
5. Le retour : le traitement contre le ténia
Pour rentrer en Grande-Bretagne depuis la France, un vétérinaire doit traiter votre chien contre le ténia et l’inscrire dans le certificat sanitaire : nom et fabricant du produit, date et heure, cachet et signature. Le produit doit contenir du praziquantel ou un équivalent efficace contre Echinococcus multilocularis.
Le traitement doit être donné au moins 24 heures et au plus 5 jours (120 heures) avant votre entrée en Grande-Bretagne. Prévoyez donc un rendez-vous chez un vétérinaire en France pendant votre séjour. Pour un voyage de 5 jours ou moins, il peut être fait avant le départ, dans ces mêmes limites. gov.uk conseille un nouveau traitement dans les 28 jours suivant le retour.
Vérifiez aussi que votre itinéraire de retour est approuvé pour le transport d’animaux. Sans ces étapes, votre chien peut être placé en quarantaine jusqu’à 4 mois, ou refusé s’il voyage par la mer, à vos frais.
Le récapitulatif des documents et délais
À garder sous les yeux en préparant votre séjour en Normandie.
| Étape | Ce que disent les sources officielles |
|---|---|
| Puce électronique | Avant le vaccin antirabique ou le même jour. |
| Vaccin antirabique | Chien d’au moins 12 semaines ; au moins 21 jours pleins après une première vaccination. |
| Certificat sanitaire (AHC) | Signé par un vétérinaire officiel ; entrée dans l’UE sous 10 jours. |
| Séjour dans l’UE | Certificat valable 6 mois pour circuler et pour le retour. |
| Ténia au retour | Par un vétérinaire, de 24 heures à 5 jours avant l’entrée en Grande-Bretagne. |
| Chaque voyage | Un nouveau certificat sanitaire. |
Ce qui s’applique à La Demeure des Dix
Chiens acceptés sans limite de taille ni de poids, aucune race exclue. Votre chien peut rester seul dans la maison. Un chien par séjour, davantage au cas par cas.
La maison accueille 10 personnes à Elbeuf, à environ 20 minutes de Rouen, avec un jardin clos d’environ 1 500 m². Un supplément de 50 € par chien et par séjour s’applique ; signalez simplement votre chien lors de la réservation. Pensez à réserver tôt le rendez-vous vétérinaire du retour.
Questions fréquentes
Quels documents faut-il à un chien pour venir du Royaume-Uni en Normandie ?
Depuis l’Angleterre, l’Écosse ou le pays de Galles : une puce électronique, une vaccination antirabique valide et un certificat sanitaire (animal health certificate) signé par un vétérinaire officiel. Il permet d’entrer dans l’UE dans les 10 jours suivant sa délivrance. Un passeport pour animal de compagnie ne suffit pas pour ces résidents.
Combien de temps attendre après le vaccin contre la rage ?
Au moins 21 jours pleins après la première vaccination, ou après la dernière injection de la primovaccination, et parfois plus selon le vaccin. Le chien doit avoir au moins 12 semaines. Après un rappel fait sans interruption de la protection, il n’y a pas de délai à respecter avant le départ.
Combien de temps le certificat sanitaire est-il valable ?
Selon gov.uk, il faut entrer dans l’UE dans les 10 jours suivant sa délivrance, le jour 1 étant la date de délivrance. Il reste ensuite valable 6 mois pour circuler dans l’UE et 6 mois pour revenir en Grande-Bretagne. Un nouveau certificat est nécessaire pour chaque voyage vers l’UE.
Faut-il traiter son chien contre le ténia pour rentrer au Royaume-Uni ?
Oui, pour revenir en Grande-Bretagne depuis la France. Un vétérinaire doit donner un traitement contenant du praziquantel ou un équivalent, entre 24 heures et 5 jours avant votre arrivée, et l’inscrire dans le certificat sanitaire. Prévoyez ce rendez-vous pendant votre séjour en Normandie, ou avant le départ pour un voyage court.
Sources officielles
- gov.uk : Taking your pet dog, cat or ferret abroad, Travelling to an EU country
- gov.uk : Getting an animal health certificate
- gov.uk : Bringing your pet dog, cat or ferret to Great Britain
- gov.uk : Tapeworm treatment for dogs
- Ministère de l’Agriculture : Comment voyager avec son animal de compagnie ?